Истории

22/09/2021

К 20-летию Дурбанской декларации: открытие центра для детей мигрантов в Москве

Двадцать лет назад лидеры стран всего мира собрались в Дурбане (ЮАР), чтобы противостоять пагубным последствиям расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Подробнее

21/03/2023

«Перезагрузка воспоминаний»: японская активистка раскрашивает фотографии из Хиросимы и Нагасаки до и после ударов


     Лишь несколько человек, переживших атомные удары по Хиросиме и Нагасаки в 1945 году, дожили до наших дней. Молодая японская активистка Андзю Нивата, родившаяся и выросшая в Хиросиме, запустила уникальный проект – она раскрашивает черно-белые фотографии последних свидетелей этих трагических событий, тем самым вдыхая новую жизнь в дискуссию о мире без ядерного оружия.

Подробнее

20/03/2023

Лама Альджаради о землетрясении в Турции: «Это была самая длинная минута в моей жизни»

    Гражданская война в Сирии вынудила Ламу Альджаради найти убежище в Газиантепе, Турция, девять лет назад. Там эксперт по лидерству продолжила работу в международных и неправительственных организациях, в том числе в Управлении ООН по координации гуманитарных вопросов. Лама работает в структуре «ООН-Женщины» с 2022 года, поддерживая гуманитарные операции в Сирии и проводя тренинги по гендерным вопросам в гуманитарной деятельности. Вместе со своим 18-месячным ребенком она пережила землетрясения, обрушившиеся на Турцию и Сирию шестого февраля, и теперь делится своим опытом и экспертными знаниями.

Подробнее

29/01/2023

Мечты сбываются: больной онкологией мальчик из Калифорнии посетил штаб-квартиру ООН

16-летний Калоник Айлэк, или Кэйл, всю жизнь мечтал побывать в Нью-Йорке и посетить ООН. В январе фонд Make-a-Wish осуществил его мечту, организовав индивидуальный тур с участием посла и высокопоставленного чиновника ООН.

Подробнее

1/10/2022

Неделя моды в Нью-Йорке: миграция, творчество и культурное разнообразие

В этом году традиционная Неделя моды в Нью-Йорке проходила под лозунгом «Культурное разнообразие и инклюзивность». Дизайнеры, участвующие в поддерживаемой ООН инициативе «Мода вне национальности», показали на подиуме свои творения.

Подробнее

30/09/2022

ИНТЕРВЬЮ | В синхронном переводе меня привлекает азарт

30 сентября в ООН отмечают Международный день перевода. Профессиональный перевод играет важную роль в ежедневной работе ООН, а в неделю общих прений Генеральной Ассамблеи ООН, которая приходится обычно на сентябрь, внимание к работе переводчиков еще более возрастает. Андрей Мучник из Службы новостей ООН расспросил переводчицу-синхронистку Анну Кадышеву о том, как становятся переводчиком ООН и о буднях профессии.

Подробнее