Вступительное слово Генерального секретаря ООН на Саммите по климатической амбициозности (20 сентября 2023 г., Нью-Йорк)
20.09.2023
Ваши Превосходительства, дорогие друзья,
Сейчас наше внимание сосредоточено на климатических решениях, и стоящая перед нами задача является неотложной.
Человечество открыло врата ада.
Чудовищная жара приводит к чудовищным последствиям.
Растерянные фермеры наблюдают, как наводнения уничтожают урожаи;
Изнуряющие температуры порождают болезни;
А тысячи людей в страхе бегут от рекордных за всю историю пожаров.
Масштаб действий по борьбе с изменением климата меркнет рядом с масштабом проблемы.
Если ничего не изменится, уровень повышения температуры достигнет 2,8 градусов Цельсия, приближая эпоху нестабильного мира, полного опасностей.
Но наше будущее не решено окончательно.
Его создают такие лидеры, как вы.
Мы все еще можем удержать повышение глобальной температуры в пределах 1,5 градусов. Мы все еще можем построить мир чистого воздуха, экологически чистых рабочих мест и доступной чистой энергии для всех.
Путь, лежащий перед нами, ясен.
Он был создан борцами и первопроходцами, некоторые из которых сегодня с нами:
Активистами, которые отказываются молчать;
Коренными народами, которые защищают свои земли от экстремальных климатических явлений;
Руководителями компаний, которые трансформируют свои бизнес-модели, и финансистами, инвестирующими средства в справедливый переход к экологически чистым решениям;
Мэрами городов, которые идут вперед к будущему с нулевыми выбросами углерода;
Правительствами, работающие над искоренением ископаемого топлива и защитой уязвимого населения.
Но если мы хотим уложиться в пределы 1,5 градусов и защитить себя от экстремальных климатических явлений, защитникам климата, особенно в развивающихся странах, необходима солидарность;
Они нуждаются в поддержке;
И им нужно, чтобы глобальные лидеры принимали соответствующие меры.
Меры по сокращению выбросов.
Переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии происходит, но мы отстаем на целые десятилетия.
Мы должны наверстать время, потерянное из-за волокиты, шантажа и неприкрытой жадности укоренившихся интересов, наживающих миллиарды на ископаемом топливе.
Предлагаемый мною Пакт климатической солидарности призывает крупнейших «производителей» вредных выбросов, которые больше всего выиграли от ископаемого топлива, приложить дополнительные усилия по сокращению эмиссий. И богатые страны должны поддержать в этом страны с развивающейся экономикой.
Моя Программа ускорения призывает правительства ускорить движение вперед:
Таким образом, чтобы развитые страны достигли нулевых выбросов к 2040 году, а развивающиеся государства - к 2050 году.
В Пакте также содержится настоятельный призыв к странам осуществить справедливый и отвечающий интересам всех сторон переход к новым источникам энергии, обеспечивая при этом доступную электроэнергию для всех:
Путем внедрения заслуживающих доверия планов по отказу от угля к 2030 году для стран ОЭСР и к 2040 году для остального мира;
Прекратив выделение субсидий на ископаемое топливо, которые, по оценкам МВФ, достигли невероятных 7 трлн. долларов в 2022 году;
И установив амбициозные цели в области возобновляемых источников энергии в соответствии с целью повышения температуры в пределах 1,5 градусов.
Моя Программа ускорения также призывает к климатической справедливости.
Многие из беднейших стран имеют полное право на возмущение.
Возмущение тем, что они более всего страдают от климатического кризиса, для появления которого они ничего не сделали.
Возмущение тем, что обещанное финансирование так и не материализовалось.
И возмущение тем, что стоимость кредитов для них заоблачно высока.
Нам требуется трансформация, чтобы восстановить доверие.
Правительства должны стимулировать глобальную финансовую систему в направлении поддержки действий по борьбе с изменением климата.
Это означает введение штрафов на выбросы углерода и пересмотр бизнес-моделей многосторонних банков развития, чтобы они могли привлекать гораздо больше частного финансирования по разумной стоимости для развивающихся стран.
Всем сторонам в ходе КС-28 необходимо ввести в действие Фонд возмещения убытков.
Развитые страны должны, в соответствии со своими обязательствами, предоставить развивающимся государствам 100 миллиардов, пополнить Зеленый климатический фонд и удвоить финансирование адаптационных мер.
И к 2027 году все должны быть охвачены системой раннего предупреждения – путем реализации Плана действий, который мы запустили в прошлом году.
В то же время Программа ускорения требует от бизнеса и финансовых институтов встать на путь к чистому нулевому уровню выбросов.
Сомнительные обещания предали общественное доверие.
К своему стыду некоторые компании даже пытались заблокировать переход к нулевым выбросам, используя свое богатство и влияние для задержки и отвлечения внимания от такого перехода и обманных действий.
Каждая компания, которая действительно серьезно относится к своей деятельности, должна разработать справедливые планы перехода, которые позволят достоверным образом сократить выбросы и обеспечат климатическую справедливость, в соответствии с рекомендациями Группы экспертов высокого уровня.
Ваши Превосходительства, друзья,
Будущее человечества находится в ваших руках.
Один саммит не изменит мир.
Но сегодняшний день может стать важным моментом для придания импульса, который мы будем развивать в ближайшие месяцы.
Мы можем – и мы должны ускорить темпы.
Превратите планы в действия.
И переломите ситуацию.
Спасибо.
Сейчас наше внимание сосредоточено на климатических решениях, и стоящая перед нами задача является неотложной.
Человечество открыло врата ада.
Чудовищная жара приводит к чудовищным последствиям.
Растерянные фермеры наблюдают, как наводнения уничтожают урожаи;
Изнуряющие температуры порождают болезни;
А тысячи людей в страхе бегут от рекордных за всю историю пожаров.
Масштаб действий по борьбе с изменением климата меркнет рядом с масштабом проблемы.
Если ничего не изменится, уровень повышения температуры достигнет 2,8 градусов Цельсия, приближая эпоху нестабильного мира, полного опасностей.
Но наше будущее не решено окончательно.
Его создают такие лидеры, как вы.
Мы все еще можем удержать повышение глобальной температуры в пределах 1,5 градусов. Мы все еще можем построить мир чистого воздуха, экологически чистых рабочих мест и доступной чистой энергии для всех.
Путь, лежащий перед нами, ясен.
Он был создан борцами и первопроходцами, некоторые из которых сегодня с нами:
Активистами, которые отказываются молчать;
Коренными народами, которые защищают свои земли от экстремальных климатических явлений;
Руководителями компаний, которые трансформируют свои бизнес-модели, и финансистами, инвестирующими средства в справедливый переход к экологически чистым решениям;
Мэрами городов, которые идут вперед к будущему с нулевыми выбросами углерода;
Правительствами, работающие над искоренением ископаемого топлива и защитой уязвимого населения.
Но если мы хотим уложиться в пределы 1,5 градусов и защитить себя от экстремальных климатических явлений, защитникам климата, особенно в развивающихся странах, необходима солидарность;
Они нуждаются в поддержке;
И им нужно, чтобы глобальные лидеры принимали соответствующие меры.
Меры по сокращению выбросов.
Переход от ископаемого топлива к возобновляемым источникам энергии происходит, но мы отстаем на целые десятилетия.
Мы должны наверстать время, потерянное из-за волокиты, шантажа и неприкрытой жадности укоренившихся интересов, наживающих миллиарды на ископаемом топливе.
Предлагаемый мною Пакт климатической солидарности призывает крупнейших «производителей» вредных выбросов, которые больше всего выиграли от ископаемого топлива, приложить дополнительные усилия по сокращению эмиссий. И богатые страны должны поддержать в этом страны с развивающейся экономикой.
Моя Программа ускорения призывает правительства ускорить движение вперед:
Таким образом, чтобы развитые страны достигли нулевых выбросов к 2040 году, а развивающиеся государства - к 2050 году.
В Пакте также содержится настоятельный призыв к странам осуществить справедливый и отвечающий интересам всех сторон переход к новым источникам энергии, обеспечивая при этом доступную электроэнергию для всех:
Путем внедрения заслуживающих доверия планов по отказу от угля к 2030 году для стран ОЭСР и к 2040 году для остального мира;
Прекратив выделение субсидий на ископаемое топливо, которые, по оценкам МВФ, достигли невероятных 7 трлн. долларов в 2022 году;
И установив амбициозные цели в области возобновляемых источников энергии в соответствии с целью повышения температуры в пределах 1,5 градусов.
Моя Программа ускорения также призывает к климатической справедливости.
Многие из беднейших стран имеют полное право на возмущение.
Возмущение тем, что они более всего страдают от климатического кризиса, для появления которого они ничего не сделали.
Возмущение тем, что обещанное финансирование так и не материализовалось.
И возмущение тем, что стоимость кредитов для них заоблачно высока.
Нам требуется трансформация, чтобы восстановить доверие.
Правительства должны стимулировать глобальную финансовую систему в направлении поддержки действий по борьбе с изменением климата.
Это означает введение штрафов на выбросы углерода и пересмотр бизнес-моделей многосторонних банков развития, чтобы они могли привлекать гораздо больше частного финансирования по разумной стоимости для развивающихся стран.
Всем сторонам в ходе КС-28 необходимо ввести в действие Фонд возмещения убытков.
Развитые страны должны, в соответствии со своими обязательствами, предоставить развивающимся государствам 100 миллиардов, пополнить Зеленый климатический фонд и удвоить финансирование адаптационных мер.
И к 2027 году все должны быть охвачены системой раннего предупреждения – путем реализации Плана действий, который мы запустили в прошлом году.
В то же время Программа ускорения требует от бизнеса и финансовых институтов встать на путь к чистому нулевому уровню выбросов.
Сомнительные обещания предали общественное доверие.
К своему стыду некоторые компании даже пытались заблокировать переход к нулевым выбросам, используя свое богатство и влияние для задержки и отвлечения внимания от такого перехода и обманных действий.
Каждая компания, которая действительно серьезно относится к своей деятельности, должна разработать справедливые планы перехода, которые позволят достоверным образом сократить выбросы и обеспечат климатическую справедливость, в соответствии с рекомендациями Группы экспертов высокого уровня.
Ваши Превосходительства, друзья,
Будущее человечества находится в ваших руках.
Один саммит не изменит мир.
Но сегодняшний день может стать важным моментом для придания импульса, который мы будем развивать в ближайшие месяцы.
Мы можем – и мы должны ускорить темпы.
Превратите планы в действия.
И переломите ситуацию.
Спасибо.