Переосмысление старения: пожилые люди как двигатели развития
28.06.2022
Армида Салсия Алишахбана
В Азиатско-Тихоокеанском регионе пожилые люди всегда на виду: они работают в сельском хозяйстве, производя для нас продукты питания, продают разнообразные товары в качестве уличных торговцев, водят тук-туки и автобусы, занимаются спортом в парках, возглавляют некоторые из самых успешных компаний региона и являются неотъемлемой частью наших семей.
Действительно, старение населения является одной из мегатенденций, оказывающих значительное влияние на процесс устойчивого развития. Сегодня люди живут дольше, чем когда-либо, и остаются активными благодаря улучшению состояния здоровья. Нам необходимо расширить наше ограниченное видение пожилых людей как нуждающихся в нашей заботе, с тем чтобы признать, что они также являются двигателями развития. Поскольку во многих странах Азиатско-Тихоокеанского региона происходит быстрое старение населения, мы можем предпринять конкретные шаги для создания условий, в которых люди старшего возраста будут жить безопасно, спокойно и достойно и смогут вносить свой вклад в развитие общества.
Для начала мы должны инвестировать в социальную защиту и доступ к всеобщему медицинскому обслуживанию на протяжении всей жизни человека. В настоящее время, по оценкам, 14,3 процента населения Азиатско-Тихоокеанского региона составляют люди в возрасте 60 лет и старше; согласно прогнозам, к 2030 году этот показатель вырастет до 17,7 процентов, а в 2050 году - до четверти населения. Более того, 53,1 процента всех пожилых людей составляют женщины, и доля женщин увеличивается с возрастом. По этой причине необходимо обеспечить финансовую безопасность, с тем чтобы пожилые люди могли дольше оставаться активными и здоровыми. Во многих странах региона обязательные пенсионные выплаты положены лишь одной трети трудоспособного населения, а значительная часть населения по-прежнему не имеет доступа к недорогому и качественному медицинскому обслуживанию.
Социальная защита крайне важна, поскольку пожилые люди продолжают пополнять трудовые ресурсы, особенно в неформальном секторе. Например, в Таиланде треть людей в возрасте 65 лет и старше продолжает трудовую деятельность; 87 процентов работающих женщин в возрасте 65 лет и старше работают в неформальном секторе, по сравнению с 81 процентом работающих мужчин той же возрастной группы. Такая общая тенденция наблюдается и в других странах региона.
Пожилые люди, особенно пожилые женщины, также вносят важный вклад в обеспечение ухода как за детьми, так и за другими пожилыми людьми. Такой неоплачиваемый уход за близкими позволяет молодым людям в их семьях найти оплачиваемую работу - часто в крупных городах в стране проживания или за рубежом.
Пожилые люди также должны иметь возможность учиться на протяжении всей жизни. Повышение уровня цифровой грамотности, например, может устранить "серый" цифровой разрыв. Пожилые женщины и мужчины должны быть в курсе новых технологических разработок, чтобы иметь доступ к услугам, поддерживать связь с семьей и друзьями и оставаться конкурентоспособными на рынке труда. В рамках инициатив по взаимодействию поколений молодые люди могут обучать пожилых людей новым технологиям.
Нам также необходимо инвестировать в организацию качественного долгосрочного ухода, чтобы пожилые люди, которые в нем нуждаются, могли получать доступный по цене уход высокого уровня. С увеличением количества случаев деменции и других психических заболеваний потребности в уходе становятся все более сложными. Многие страны региона в обеспечении такого ухода по-прежнему полагаются на членов семьи, однако в будущем возможностей получения неоплачиваемого ухода может стать меньше, в то время как уход, предоставляемый членами семьи, не всегда является качественным.
Наконец, решение проблемы дискриминации и барьеров, связанных с возрастом, будет иметь решающее значение для обеспечения полноценного участия пожилых людей в экономических процессах и жизни общества. Пожилые женщины и мужчины активно работают в ассоциациях пожилых людей и других организациях в качестве добровольцев. Они помогают распределять продукты питания и лекарства в чрезвычайных ситуациях, в том числе во время пандемии COVID-19, следят за здоровьем соседей и друзей или учат друг друга пользоваться цифровыми устройствами. Пожилые люди также играют активную роль в борьбе с изменением климата, делясь знаниями и методами преодоления последствий и адаптации к климатическим явлениям. Эйджизм пересекается и усугубляет влияние других неблагоприятных тенденций, в том числе в отношении вопросов пола, расы и ограниченных возможностей, в силу чего борьба с ним будет способствовать укреплению здоровья и обеспечению благополучия всех людей.
На этой неделе страны Азиатско-Тихоокеанского региона соберутся для обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения (ММПДПС) по случаю его 20-летия. ММПДПС (англ. MIPAA) определяет направления стратегии, которая предполагает построение общества для всех возрастов, в котором особое внимание уделялось бы пожилым людям и вопросам развития; здоровья и благополучия граждан старшего возраста; а также создания благоприятных условий для их жизни. Мероприятие даст возможность государствам-членам обсудить ход выполнения плана действий и определить требующие решения проблемы, пробелы и новые приоритеты.
Хотя некоторые страны региона уже имеют стратегию по вопросам старения в той или иной форме, данная тема должна быть включена во все программы и планы действий, которые необходимо воплотить в последовательные межсекторальные национальные
стратегии, которые охватывали бы всех пожилых людей в регионе, включая тех, кто проживает на отдаленных островах, в пустынях или горных хребтах.
Пожилые люди - ценные члены нашего общества, но слишком часто их упускают из виду. Давайте сделаем так, чтобы они могли внести полноценный вклад в наше устойчивое будущее.
----------------
Армида Салсия Алишахбана - заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО).
В Азиатско-Тихоокеанском регионе пожилые люди всегда на виду: они работают в сельском хозяйстве, производя для нас продукты питания, продают разнообразные товары в качестве уличных торговцев, водят тук-туки и автобусы, занимаются спортом в парках, возглавляют некоторые из самых успешных компаний региона и являются неотъемлемой частью наших семей.
Действительно, старение населения является одной из мегатенденций, оказывающих значительное влияние на процесс устойчивого развития. Сегодня люди живут дольше, чем когда-либо, и остаются активными благодаря улучшению состояния здоровья. Нам необходимо расширить наше ограниченное видение пожилых людей как нуждающихся в нашей заботе, с тем чтобы признать, что они также являются двигателями развития. Поскольку во многих странах Азиатско-Тихоокеанского региона происходит быстрое старение населения, мы можем предпринять конкретные шаги для создания условий, в которых люди старшего возраста будут жить безопасно, спокойно и достойно и смогут вносить свой вклад в развитие общества.
Для начала мы должны инвестировать в социальную защиту и доступ к всеобщему медицинскому обслуживанию на протяжении всей жизни человека. В настоящее время, по оценкам, 14,3 процента населения Азиатско-Тихоокеанского региона составляют люди в возрасте 60 лет и старше; согласно прогнозам, к 2030 году этот показатель вырастет до 17,7 процентов, а в 2050 году - до четверти населения. Более того, 53,1 процента всех пожилых людей составляют женщины, и доля женщин увеличивается с возрастом. По этой причине необходимо обеспечить финансовую безопасность, с тем чтобы пожилые люди могли дольше оставаться активными и здоровыми. Во многих странах региона обязательные пенсионные выплаты положены лишь одной трети трудоспособного населения, а значительная часть населения по-прежнему не имеет доступа к недорогому и качественному медицинскому обслуживанию.
Социальная защита крайне важна, поскольку пожилые люди продолжают пополнять трудовые ресурсы, особенно в неформальном секторе. Например, в Таиланде треть людей в возрасте 65 лет и старше продолжает трудовую деятельность; 87 процентов работающих женщин в возрасте 65 лет и старше работают в неформальном секторе, по сравнению с 81 процентом работающих мужчин той же возрастной группы. Такая общая тенденция наблюдается и в других странах региона.
Пожилые люди, особенно пожилые женщины, также вносят важный вклад в обеспечение ухода как за детьми, так и за другими пожилыми людьми. Такой неоплачиваемый уход за близкими позволяет молодым людям в их семьях найти оплачиваемую работу - часто в крупных городах в стране проживания или за рубежом.
Пожилые люди также должны иметь возможность учиться на протяжении всей жизни. Повышение уровня цифровой грамотности, например, может устранить "серый" цифровой разрыв. Пожилые женщины и мужчины должны быть в курсе новых технологических разработок, чтобы иметь доступ к услугам, поддерживать связь с семьей и друзьями и оставаться конкурентоспособными на рынке труда. В рамках инициатив по взаимодействию поколений молодые люди могут обучать пожилых людей новым технологиям.
Нам также необходимо инвестировать в организацию качественного долгосрочного ухода, чтобы пожилые люди, которые в нем нуждаются, могли получать доступный по цене уход высокого уровня. С увеличением количества случаев деменции и других психических заболеваний потребности в уходе становятся все более сложными. Многие страны региона в обеспечении такого ухода по-прежнему полагаются на членов семьи, однако в будущем возможностей получения неоплачиваемого ухода может стать меньше, в то время как уход, предоставляемый членами семьи, не всегда является качественным.
Наконец, решение проблемы дискриминации и барьеров, связанных с возрастом, будет иметь решающее значение для обеспечения полноценного участия пожилых людей в экономических процессах и жизни общества. Пожилые женщины и мужчины активно работают в ассоциациях пожилых людей и других организациях в качестве добровольцев. Они помогают распределять продукты питания и лекарства в чрезвычайных ситуациях, в том числе во время пандемии COVID-19, следят за здоровьем соседей и друзей или учат друг друга пользоваться цифровыми устройствами. Пожилые люди также играют активную роль в борьбе с изменением климата, делясь знаниями и методами преодоления последствий и адаптации к климатическим явлениям. Эйджизм пересекается и усугубляет влияние других неблагоприятных тенденций, в том числе в отношении вопросов пола, расы и ограниченных возможностей, в силу чего борьба с ним будет способствовать укреплению здоровья и обеспечению благополучия всех людей.
На этой неделе страны Азиатско-Тихоокеанского региона соберутся для обзора и оценки Мадридского международного плана действий по проблемам старения (ММПДПС) по случаю его 20-летия. ММПДПС (англ. MIPAA) определяет направления стратегии, которая предполагает построение общества для всех возрастов, в котором особое внимание уделялось бы пожилым людям и вопросам развития; здоровья и благополучия граждан старшего возраста; а также создания благоприятных условий для их жизни. Мероприятие даст возможность государствам-членам обсудить ход выполнения плана действий и определить требующие решения проблемы, пробелы и новые приоритеты.
Хотя некоторые страны региона уже имеют стратегию по вопросам старения в той или иной форме, данная тема должна быть включена во все программы и планы действий, которые необходимо воплотить в последовательные межсекторальные национальные
стратегии, которые охватывали бы всех пожилых людей в регионе, включая тех, кто проживает на отдаленных островах, в пустынях или горных хребтах.
Пожилые люди - ценные члены нашего общества, но слишком часто их упускают из виду. Давайте сделаем так, чтобы они могли внести полноценный вклад в наше устойчивое будущее.
----------------
Армида Салсия Алишахбана - заместитель Генерального секретаря ООН и Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО).